{"id":57600,"date":"2022-08-03T15:38:58","date_gmt":"2022-08-03T13:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.matecindustries.com\/?page_id=57600"},"modified":"2026-08-10T09:12:36","modified_gmt":"2026-08-10T07:12:36","slug":"conseil-de-surveillance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/conseil-de-surveillance\/","title":{"rendered":"D.LGS. 231\/2001"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"57600\" class=\"elementor elementor-57600 elementor-48479\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3607987 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3607987\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c4aa895\" data-id=\"c4aa895\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc4ab9b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc4ab9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D.LGS. 231\/2001<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff1c281 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff1c281\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 231 du 8 juin 2001 porte sur la \u00ab\u00a0r\u00e9glementation de la responsabilit\u00e9 administrative des personnes morales, des soci\u00e9t\u00e9s et des associations, y compris celles qui n&rsquo;ont pas de personnalit\u00e9 juridique\u00a0\u00bb. Les associations, y compris les soci\u00e9t\u00e9s, peuvent \u00eatre tenues pour responsables de certaines infractions commises dans leur int\u00e9r\u00eat ou \u00e0 leur profit par des personnes appartenant \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale ou par des employ\u00e9s, des collaborateurs et des consultants externes et des tiers. Le 8 mars 2022, l&rsquo;assembl\u00e9e des actionnaires de Matec Industries S.p.A. (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb) a approuv\u00e9 son mod\u00e8le d&rsquo;organisation, de gestion et de contr\u00f4le conform\u00e9ment au d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 231\/2001 (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0le mod\u00e8le\u00a0\u00bb) afin de remplir les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;exon\u00e9ration de la responsabilit\u00e9 administrative de l&rsquo;entit\u00e9, conform\u00e9ment aux dispositions du d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 231\/2001.<\/p><p>La soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9galement adopt\u00e9 un code d&rsquo;\u00e9thique, qui stipule que toutes les activit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre men\u00e9es dans le respect de la loi, selon des principes de s\u00e9rieux, de fiabilit\u00e9, de professionnalisme, d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9, d&rsquo;honn\u00eatet\u00e9, d&rsquo;\u00e9quit\u00e9, de respect et de transparence, ainsi que dans le respect des int\u00e9r\u00eats de ses parties prenantes externes. Ces principes sous-tendent l&rsquo;engagement de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 adopter une conduite \u00e9thique sans compromis, visant \u00e0 maintenir une r\u00e9putation solide et reconnue.<\/p><p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point b), du d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 231\/2001, la soci\u00e9t\u00e9 a cr\u00e9\u00e9 son propre conseil de surveillance (CS), de composition coll\u00e9giale, dot\u00e9 de pouvoirs d&rsquo;initiative et de contr\u00f4le complets et autonomes sur les activit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9. Le Conseil de Surveillance est charg\u00e9 de superviser l&rsquo;efficacit\u00e9, la mise \u00e0 jour et le respect du Mod\u00e8le adopt\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 et ses \u00e9l\u00e9ments constitutifs, afin de pr\u00e9venir les infractions dont pourrait d\u00e9couler la responsabilit\u00e9 administrative de l&rsquo;Entit\u00e9.<\/p><p>Afin de permettre au Conseil de surveillance d&rsquo;exercer ses fonctions, la Soci\u00e9t\u00e9 a mis en place un syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9change d&rsquo;informations par lequel les employ\u00e9s, ainsi que ceux qui collaborent \u00e0 la poursuite des objectifs de la Soci\u00e9t\u00e9, sont tenus d&rsquo;informer rapidement le Conseil de surveillance de toute violation du Mod\u00e8le et de ses \u00e9l\u00e9ments constitutifs, ainsi que de tout autre aspect potentiellement pertinent pour l&rsquo;application du d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 231\/2001 (par exemple, des situations ill\u00e9gales ou \u00e9thiquement incorrectes). Toutes les communications au Conseil de surveillance (rapports ou flux d&rsquo;informations p\u00e9riodiques) doivent \u00eatre faites en utilisant l&rsquo;adresse \u00e9lectronique sp\u00e9cifique indiqu\u00e9e ci-dessous: <a href=\"mailto:odvmatec@matecindustries.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odvmatec@matecindustries.com<\/a>.<\/p><p>Si les destinataires du Mod\u00e8le et du Code d&rsquo;\u00e9thique adoptent un comportement qui enfreint les principes et les r\u00e8gles qu&rsquo;ils contiennent, ils s&rsquo;exposent aux mesures disciplinaires pr\u00e9vues par le Syst\u00e8me de sanctions 231, qui fait partie int\u00e9grante du Mod\u00e8le.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D.LGS. 231\/2001 Le d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 231 du 8 juin 2001 porte sur la \u00ab\u00a0r\u00e9glementation de la responsabilit\u00e9 administrative des personnes morales, des soci\u00e9t\u00e9s et des associations, y compris celles qui n&rsquo;ont pas de personnalit\u00e9 juridique\u00a0\u00bb. Les associations, y compris les soci\u00e9t\u00e9s, peuvent \u00eatre tenues pour responsables de certaines infractions commises dans leur int\u00e9r\u00eat ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-57600","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D.LGS. 231\/2001 | Matec Industries<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D.LGS. 231\/2001 | Matec Industries\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D.LGS. 231\/2001 Le d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 231 du 8 juin 2001 porte sur la \u00ab\u00a0r\u00e9glementation de la responsabilit\u00e9 administrative des personnes morales, des soci\u00e9t\u00e9s et des associations, y compris celles qui n&rsquo;ont pas de personnalit\u00e9 juridique\u00a0\u00bb. Les associations, y compris les soci\u00e9t\u00e9s, peuvent \u00eatre tenues pour responsables de certaines infractions commises dans leur int\u00e9r\u00eat ou [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/conseil-de-surveillance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matec Industries\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/matecindustries\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T07:12:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.matecindustries.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-sede-principale-matec-industries-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/conseil-de-surveillance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/conseil-de-surveillance\\\/\",\"name\":\"D.LGS. 231\\\/2001 | Matec Industries\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-03T13:38:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T07:12:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/conseil-de-surveillance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/conseil-de-surveillance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/conseil-de-surveillance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D.LGS. 231\\\/2001\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Matec Industries\",\"description\":\"Filtropressa &amp; Trattamento acque reflue | Macchinari per Cave e Miniere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Matec Industries S.p.A.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-m-favicon-v2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-m-favicon-v2.svg\",\"width\":474,\"height\":452,\"caption\":\"Matec Industries S.p.A.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/matecindustries\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/matecindustries\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/matec_industries\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MatecItalia\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D.LGS. 231\/2001 | Matec Industries","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D.LGS. 231\/2001 | Matec Industries","og_description":"D.LGS. 231\/2001 Le d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 231 du 8 juin 2001 porte sur la \u00ab\u00a0r\u00e9glementation de la responsabilit\u00e9 administrative des personnes morales, des soci\u00e9t\u00e9s et des associations, y compris celles qui n&rsquo;ont pas de personnalit\u00e9 juridique\u00a0\u00bb. Les associations, y compris les soci\u00e9t\u00e9s, peuvent \u00eatre tenues pour responsables de certaines infractions commises dans leur int\u00e9r\u00eat ou [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/conseil-de-surveillance\/","og_site_name":"Matec Industries","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/matecindustries\/","article_modified_time":"2026-08-10T07:12:36+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-sede-principale-matec-industries-1.webp","type":"image\/webp"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/conseil-de-surveillance\/","url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/conseil-de-surveillance\/","name":"D.LGS. 231\/2001 | Matec Industries","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-08-03T13:38:58+00:00","dateModified":"2026-08-10T07:12:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/conseil-de-surveillance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/conseil-de-surveillance\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/conseil-de-surveillance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D.LGS. 231\/2001"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/","name":"Matec Industries","description":"Filtropressa &amp; Trattamento acque reflue | Macchinari per Cave e Miniere","publisher":{"@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/#organization","name":"Matec Industries S.p.A.","url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-m-favicon-v2.svg","contentUrl":"https:\/\/www.matecindustries.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-m-favicon-v2.svg","width":474,"height":452,"caption":"Matec Industries S.p.A."},"image":{"@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/matecindustries\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/matecindustries\/","https:\/\/www.instagram.com\/matec_industries\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MatecItalia"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57600"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106275,"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57600\/revisions\/106275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}