{"id":59129,"date":"2022-08-16T15:22:27","date_gmt":"2022-08-16T13:22:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.matecindustries.com\/?page_id=59129"},"modified":"2026-08-10T09:13:01","modified_gmt":"2026-08-10T07:13:01","slug":"aufsichtsorgan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/aufsichtsorgan\/","title":{"rendered":"D.LGS. 231\/2001"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"59129\" class=\"elementor elementor-59129 elementor-48479\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3607987 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3607987\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c4aa895\" data-id=\"c4aa895\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc4ab9b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc4ab9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D.LGS. 231\/2001<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff1c281 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff1c281\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das Gesetzesdekret Nr. 231 vom 8. Juni 2001 betrifft die &#8222;Verordnung \u00fcber die verwaltungsrechtliche Haftung von juristischen Personen, Gesellschaften und Vereinigungen, einschlie\u00dflich solcher ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit&#8220;. Vereinigungen, einschlie\u00dflich Kapitalgesellschaften, k\u00f6nnen f\u00fcr bestimmte Straftaten haftbar gemacht werden, die in ihrem Interesse oder zu ihrem Vorteil von Personen, die der obersten F\u00fchrungsebene angeh\u00f6ren, oder von Angestellten, Mitarbeitern, externen Beratern und Dritten begangen werden. Am 8. M\u00e4rz 2022 hat die Hauptversammlung der Matec Industries S.p.A. (im Folgenden &#8222;die Gesellschaft&#8220;) ihr Organisations-, Verwaltungs- und Kontrollmodell gem\u00e4\u00df der Gesetzesverordnung Nr. 231\/2001 (im Folgenden &#8222;das Modell&#8220;) genehmigt, um die notwendigen Voraussetzungen f\u00fcr die Befreiung der Gesellschaft von der Verwaltungshaftung gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Gesetzesverordnung Nr. 231\/2001 zu erf\u00fcllen.<\/p><p>Das Unternehmen hat au\u00dferdem einen Ethikkodex verabschiedet, der vorschreibt, dass alle T\u00e4tigkeiten des Unternehmens im Einklang mit den Gesetzen und nach den Grunds\u00e4tzen von Seriosit\u00e4t, Zuverl\u00e4ssigkeit, Professionalit\u00e4t, Integrit\u00e4t, Ehrlichkeit, Fairness, Respekt und Transparenz sowie unter Ber\u00fccksichtigung der Interessen der externen Stakeholder durchgef\u00fchrt werden m\u00fcssen. Diese Grunds\u00e4tze untermauern die Verpflichtung des Unternehmens zu kompromisslosem ethischem Verhalten, um einen soliden und anerkannten Ruf zu wahren.<\/p><p>Gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) des Gesetzesdekrets Nr. 231\/2001 hat die Gesellschaft einen eigenen Aufsichtsrat in kollegialer Zusammensetzung eingerichtet, der mit vollst\u00e4ndigen und autonomen Initiativ- und Kontrollbefugnissen \u00fcber die T\u00e4tigkeiten der Gesellschaft ausgestattet ist. Der Aufsichtsrat hat die Aufgabe, die Wirksamkeit, die Aktualisierung und die Einhaltung des von der Gesellschaft und ihren Bestandteilen angenommenen Modells zu \u00fcberwachen, um Verst\u00f6\u00dfe zu verhindern, aus denen sich die verwaltungsrechtliche Haftung der Einheit ergeben kann.<\/p><p>Damit der Aufsichtsrat seine Aufgaben wahrnehmen kann, hat die Gesellschaft ein Informationsaustauschsystem eingerichtet, auf dessen Grundlage die Mitarbeiter sowie diejenigen, die bei der Verfolgung der Unternehmensziele mitwirken, verpflichtet sind, den Aufsichtsrat unverz\u00fcglich \u00fcber jede Verletzung des Modells und seiner Bestandteile sowie \u00fcber jeden anderen Aspekt zu informieren, der f\u00fcr die Anwendung des Gesetzesdekrets Nr. 231\/2001 von Bedeutung sein k\u00f6nnte (z.B. illegale oder ethisch unkorrekte Situationen). Alle Mitteilungen an den Aufsichtsrat (Berichte oder regelm\u00e4\u00dfige Informationsfl\u00fcsse) m\u00fcssen \u00fcber die nachstehend angegebene E-Mail-Adresse erfolgen: <a href=\"mailto:odvmatec@matecindustries.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odvmatec@matecindustries.com<\/a>.<\/p><p>Sollten sich die Adressaten des Modells und des Ethik-Kodexes eines Verhaltens schuldig machen, das gegen die darin enthaltenen Grunds\u00e4tze und Regeln verst\u00f6\u00dft, werden sie mit den im Sanktionssystem 231, das Bestandteil des Modells ist, vorgesehenen Disziplinarma\u00dfnahmen belegt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D.LGS. 231\/2001 Das Gesetzesdekret Nr. 231 vom 8. Juni 2001 betrifft die &#8222;Verordnung \u00fcber die verwaltungsrechtliche Haftung von juristischen Personen, Gesellschaften und Vereinigungen, einschlie\u00dflich solcher ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit&#8220;. Vereinigungen, einschlie\u00dflich Kapitalgesellschaften, k\u00f6nnen f\u00fcr bestimmte Straftaten haftbar gemacht werden, die in ihrem Interesse oder zu ihrem Vorteil von Personen, die der obersten F\u00fchrungsebene angeh\u00f6ren, oder von Angestellten, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-59129","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D.LGS. 231\/2001 | Matec Industries<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D.LGS. 231\/2001 | Matec Industries\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D.LGS. 231\/2001 Das Gesetzesdekret Nr. 231 vom 8. Juni 2001 betrifft die &#8222;Verordnung \u00fcber die verwaltungsrechtliche Haftung von juristischen Personen, Gesellschaften und Vereinigungen, einschlie\u00dflich solcher ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit&#8220;. Vereinigungen, einschlie\u00dflich Kapitalgesellschaften, k\u00f6nnen f\u00fcr bestimmte Straftaten haftbar gemacht werden, die in ihrem Interesse oder zu ihrem Vorteil von Personen, die der obersten F\u00fchrungsebene angeh\u00f6ren, oder von Angestellten, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/aufsichtsorgan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matec Industries\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/matecindustries\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T07:13:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.matecindustries.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-sede-principale-matec-industries-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/aufsichtsorgan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/aufsichtsorgan\\\/\",\"name\":\"D.LGS. 231\\\/2001 | Matec Industries\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-16T13:22:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T07:13:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/aufsichtsorgan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/aufsichtsorgan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/aufsichtsorgan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D.LGS. 231\\\/2001\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Matec Industries\",\"description\":\"Filtropressa &amp; Trattamento acque reflue | Macchinari per Cave e Miniere\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Matec Industries S.p.A.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-m-favicon-v2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-m-favicon-v2.svg\",\"width\":474,\"height\":452,\"caption\":\"Matec Industries S.p.A.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.matecindustries.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/matecindustries\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/matecindustries\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/matec_industries\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MatecItalia\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D.LGS. 231\/2001 | Matec Industries","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"D.LGS. 231\/2001 | Matec Industries","og_description":"D.LGS. 231\/2001 Das Gesetzesdekret Nr. 231 vom 8. Juni 2001 betrifft die &#8222;Verordnung \u00fcber die verwaltungsrechtliche Haftung von juristischen Personen, Gesellschaften und Vereinigungen, einschlie\u00dflich solcher ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit&#8220;. Vereinigungen, einschlie\u00dflich Kapitalgesellschaften, k\u00f6nnen f\u00fcr bestimmte Straftaten haftbar gemacht werden, die in ihrem Interesse oder zu ihrem Vorteil von Personen, die der obersten F\u00fchrungsebene angeh\u00f6ren, oder von Angestellten, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/aufsichtsorgan\/","og_site_name":"Matec Industries","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/matecindustries\/","article_modified_time":"2026-08-10T07:13:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-sede-principale-matec-industries-1.webp","type":"image\/webp"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/aufsichtsorgan\/","url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/aufsichtsorgan\/","name":"D.LGS. 231\/2001 | Matec Industries","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/#website"},"datePublished":"2022-08-16T13:22:27+00:00","dateModified":"2026-08-10T07:13:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/aufsichtsorgan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/aufsichtsorgan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/aufsichtsorgan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D.LGS. 231\/2001"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/","name":"Matec Industries","description":"Filtropressa &amp; Trattamento acque reflue | Macchinari per Cave e Miniere","publisher":{"@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/#organization","name":"Matec Industries S.p.A.","url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.matecindustries.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-m-favicon-v2.svg","contentUrl":"https:\/\/www.matecindustries.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-m-favicon-v2.svg","width":474,"height":452,"caption":"Matec Industries S.p.A."},"image":{"@id":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/matecindustries\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/matecindustries\/","https:\/\/www.instagram.com\/matec_industries\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MatecItalia"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59129"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106278,"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59129\/revisions\/106278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.matecindustries.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}